[:de]
Textprojekt
Die ladakhische Kultur hat ihre Wurzeln im benachbarten Tibet. Doch während in Tibet durch die chinesische Besetzung im Jahr 1951 und die spätere Kulturrevolution ein unschätzbares kulturelles Erbe vernichtet wurde, hat sich diese Kultur in Ladakh größtenteils noch erhalten können. Deshalb unterstützen wir Projekte, die dem Erhalt von Kultur und Religion dienen.
Eines dieser Projekte ist die Suche, Sammlung und Aufarbeitung von alten Texten, die sich mit der Historie Ladakhs befassen. Bisher wurden kaum verlässliche Schriften zur kulturellen Tradition und Geschichte Ladakhs veröffentlicht. Sicher existieren jedoch ein reicher Schatz und zahlreiche Texte zu diesen Themen, verstreut in ganz Ladakh. Um dieses Erbe zu erhalten und einer breiteren Öffentlichkeit verfügbar zu machen, möchten wir
- existierende Schriften auffinden und sammeln
- diese am PC erfassen, veröffentlichen und so für zukünftige Generationen bewahren
- und langfristig die erfassten Texte in verschiedene Sprachen übersetzen
Bereits in Arbeit sind drei Bände zur Geschichte Ladakhs sowie den großen Klöstern, von Lama Konchok Sonam, einer sowohl politisch wie auch religiös herausragenden Persönlichkeit.
[:]